Na tradição provençal, Santa Maria Madalena veio à França e viveu seus últimos anos de vida em uma gruta, a Sainte Baume.

Hoje, essa gruta é visitada por peregrino do mundo inteiro que se recolhem procurando orar e compreender os mistérios de Santa Maria Madalena.

A Ordem Dominicana é a responsável pelo cuidado da gruta e da tradição que a acompanha. Lá, os dominicanos oram diariamente o terço de Santa Maria Madalena e sua ladainha. Aqui, você encontra o terço em PDF para baixar e imprimir e orá-lo em perfeita consciência e devoção.

Terço em PDF aqui: clique no link e baixe Ter_o_das_7_Alegrias_de_Santa_Maria_Madalena 

Terço das 7 Alegrias de Santa Maria Madalena

Como rezar o terço: este terço é composto 7x de 7 contas, ou seja,

-          1 Gaude (Alegra-te, em latim) seguido por

-          1 Credo e 1 Pai-Nosso na primeira conta e

-          1 Ave-Maria nas 3 contas seguintes.

E na conta do coração (centro), ora-se :

Gaude, pia Magdalena. Spes salutis vitae vena, Lapsorum fiducia.

terço de maria madalena

1.As Sete Lágrimas

Alegra-te, ó Maria-Madalena.

Perfeito espelho de piedade,

Espírito de salvação e

Beijo Ardente da Caridade.

Tu és o refúgio e a segurança do pecador mais abatido.

Ó Santa Maria Madalena,

digna-te à conceder-me tua assistência quando minha esperança estiver vencida.

 1. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pelo pecado original;

2. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pelo pecado mortal;

3. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pelo pecado venial;

4. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pelo ferimento da malícia;

5. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pelo ferimento da fraqueza;

6. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pelo ferimento da ignorância;

7. Pai Todo-Poderoso, faça jorrar em mim as lágrimas de Santa Maria Madalena pela concupiscência;

Na conta grande, ora-se :

Gaude, dulcis Advocata,

Paenitendiforma data,

Miseris post vitia. 

2. Os Sete Demônios

Alegra-te, ilustre santa, advogada dos pecadores!

Tu, que por teu amor afasta o medo

e reanima-me pelos teus ardores.

Tu és a regra e o exemplo dos corações realmente penitentes.

Ó Santa Maria Madalena,

cura-me para que eu possa dar uma resposta ao abuso que fiz do tempo.

 1. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da gula

2. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da luxúria

3. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da avareza;

4. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da ira;

5. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da preguiça;

6. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da inveja;

7. Verbo de Luz, Tu que liberaste Santa Maria Madalena de seus sete demônios, liberta-me do pecado da orgulho;

Na conta grande, ora-se :

Gaude, felix Deo,

Grata Cui dimissa sunt

Peccata Speciali gratia.

3. Os Sete Dons 

Alegra-te, Feliz Senhora,

Pérola agradável aos olhos do Deus oculto;

Que para unir-se à alma de teu amor,

Que grande favor !

Que grande graça !

O Salvador se livra aos teus prantos !

Ó Santa Maria Madalena,

faça com que eu chore e

quebre o meu gelo,

através de tuas dores que penetram o meu ser.

1.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Temor à Deus;

2.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Piedade; 

3.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Ciência; 

4.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Fortaleza;

5.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Conselho;

6.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Inteligência;  

7.     Espírito de Amor, Tu que curaste Santa Maria Madalena através de uma graça de sete formas, preencha-me do dom de Sabedoria. 

Na conta grande, ora-se :

Gaude, lotrix pedum Christi,

A quo tanta  meruisti

Amoris insignia.

 4. As Sete Dores

Alegra-te, Fonte de Lágrimas,

aos pés sagrados de Jesus Cristo!

Tu, que os lavaste com os charmes

de teu coração humilde e contrito.

Tu o amaste demais

e Ele, em retorno, te amou ardemente…

Ó Santa Maria Madalena,

faça com que meu coração ame-O de um amor sem fim,

Ame o Senhor que quer todo meu amor.

1.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e que Teu nome seja santificado;

2.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e que Teu reino venha à nós;

3.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e que Tua vontade seja feita;

4.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e dê-me o pão cotidiano;

5.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e perdõe minhas ofensas;

6.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e faça com que eu não entre em tentação;

7.     Deus Boníssimo, faça-me contemplar Tua cruz através das lágrimas de Santa Maria Madalena e livrai-me do mal.

Na conta grande, ora-se :

Gaude, primo digna frui

Visu Redemptoris tui

Surgentis cum gloria

   5. Os Sete Perfumes

Alegra-te, Amante Divina,

A quem Jesus Cristo Ressuscitado,

fez ver o deslumbrante esplendor

de Sua santa humanidade.

Ele mostra-se à ti antes de qualquer outra pessoa

e assim fazendo, põe fim ao teu aborrecimento:

Ó Santa Maria Madalena,

que minha preocupação seja semelhante à tua:

que eu não procure ninguém mais além Dele.

1.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu visite os doentes;

2.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu dê beber à quem tem sede;

3.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu dê de comer à quem tem fome;

4.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu redima os cativos;

5.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu dê de vestir à quem está nu;

6.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu acolha os estrangeiros;

7.     Ó Bom Jesus, para espalhar sobre Teu corpo o perfume de Santa Maria Madalena, faça com que eu enterre os mortos.

Na conta grande, ora-se : 

Gaude, quae septenis horis,

Es ah antro vecta foris

Ad caeli vestigia fastigia

   6. As Sete Elevações

Alegra-te com os Anjos,

que te elevam aos Céus

cantando ao Altíssimo mil louvoures

em concertos melodiosos.

Sete vezes, dia-após-dia, no fundo da caverna,

eles te carregam ao pilar…

Ó Santa Maria Madalena,

eleve meu coração ao seu centro

para que ele se consuma inteiramente.

1.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como aconselhar aqueles que duvidam;

2.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como instruir os ignorantes;

3.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como recuperar os pecadores;

4.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como consolar os aflitos;

5.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como perdoar as ofensas;

6.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como suportar os importunos;

7.     Santa Maria Madalena, elevada sete vezes por dia pelos anjos do Senhor, mostre-me como orar pelos vivos e pelos mortos.

Na conta grande, ora-se :

Gaude, quae nunc sublimaris,

Et cum Christo gloriaris

In caelesti gloria curial

    7. As Sete Virtudes

Alegra-te, mulher exaltada,

entre os maiores serafins.

Tua alma uma vez ressucistada,

venceu todos os espíritos malignos.

Ó mulher forte, tu reina na glória

com Jesus Cristo, Teu esposo.

Ó Santa Maria Madalena,

Ajuste meus passos de tal maneira,

que no fim de tudo, eu reine contigo.

 1.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa Maria Madalena, aumente em meu ser a Fé;

2.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa Maria Madalena, aumente em meu ser a Esperança;

3.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa Maria Madalena, aumente em meu ser a Caridade;

4.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa do balsamoMaria Madalena, aumente em meu ser a Prudência;

5.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa Maria Madalena, aumente em meu ser a Temperança;

6.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa Maria Madalena, aumente em meu ser a Força;

7.     Santissíma Trindade, pelos méritos e seguindo o exemplo de Santa Maria Madalena, aumente em meu ser a Justiça.

Na conta grande, ora-se : 

Fac nos hic sic poenitere

Ut post ortem lucis verae

Sortiamus gaudia.

Amen.

Ó Santa Maria Madalena,

Faça que no exilio dessa vida,

eu não pense mais em lamentar-me,

de medo de que minha morte seja seguida

da noite que traz arrepios.

Ó Santa Maria Madalena,

preencha meu coraçao do bálsamo

Que expurga os males que cometi

para poder, então, viver na alegria

de um dia eternemente belo.

INVOCAÇÃO FINAL (3 VEZES)

Sancta Maria Magdalena

Ora pro Nobis

Santa Maria Madalena

Rogais por Nós 

Ladainha de Santa Maria Madalena

(Orada no Santuário e na Gruta de Sainte-Baume e na Catedral de Santa Maria Madalena e São Maximiano, em Saint Maximin, na França)

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, ouvi-nos!

Cristo, atenda os nossos pedidos!

Deus, Pai do Céu, tende piedade de nós.

Deus, Filho, Redentor do Mundo, tende piedade de nós.

Deus, Espírito Santo, tende piedade de nós.

Santíssima Trindade que é um Único Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós.

Rogai por nós Santa Maria Madalena.

Rogai por nós.

Carregando um jarro de alabastro cheio de perfumes ;

Regando os pés de Jesus com suas lágrimas…

Enxugando-os com seus cabelos…

Beijando-os com ardor…

A quem muito pecados foram perdoados…

Inflamada pelos ardores da caridade… 

Agradáveis ao Senhor.

Queridos à Jesus.

Aquela que escolheu a melhor parte…

Obteve a ressurreição de seu irmão Lázaro.

Fielmente esteve ao lado de Jesus em Sua Paixão.

Permaneceu ao seu lado quando os demais discípulos fugiram…

Primeira dos discípulos em ver o Cristo ressuscitado.

Foi marcada em sua fronte pelo contato de Suas mãos gloriosas…

Apóstolo dos apóstolos!

Apóstola da Provença!

Protetora da Ordem dos Irmãos Predicadores.

Doce advogada dos penitentes…

Que sejamos merecedores de gozar, junto à ti,

a presença do Senhor para sempre!

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos Senhor.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos Senhor.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.

Rogai por nós, Santa Maria Madalena,

Para que sejamos dignos da Promessa de Cristo.

Cristo, ouvi-nos!

Cristo, atenda os nossos pedidos!

 

Oremos ao Senhor

Ó Pai tão clemente, espalhe generosamente Teus dons sobre nós.

Pela intercessão de Santa Maria Madalena

que tanto amou e ainda ama na eternidade Nosso Senhor Jesus Cristo

e por isso, obteve o perdão de todos os seus pecados.

Seguindo seu santo exemplo, que nós também possamos

obter Sua Misericórdia Divina e viver em Sua Eterna Alegria.   

Por Nosso Senhor Jesus Cristo,

Amém.

(traduzido do francês por Veruscka Rocha)

IMG_E8840